Dịch nghĩa:

Cuối cùng anh ấy đã được thuyết phục nhận lệnh bổ nhiệm.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
辞令
じれい
thông báo thay đổi nhân sự
受ける
うける
nhận; lấy
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
結局
けっきょく
cuối cùng
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
辞
Từ từ chức; từ ngữ
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
受
Thụ nhận; trải qua
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích