～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Anh ấy không thể chịu đựng suy nghĩ về việc con chó của mình bị người đàn ông tàn nhẫn kia mua đi.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
犬
Khuyển
chó
残
Tàn
còn lại; dư
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
男
Nam
nam
売
Mại
bán
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
耐
Nại
chịu đựng; bền bỉ