彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 - Khi anh ấy nghỉ phép từ không quân, anh ấy thích thư giãn ở nhà với gia đình.

Dịch nghĩa:

彼かれは空軍くうぐんから離はなれて休暇きゅうかをとっている時ときは、家族かぞくと家いえでくつろぐのが好すきだ。

Khi anh ấy nghỉ phép từ không quân, anh ấy thích thư giãn ở nhà với gia đình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

thời gian; giờ; khoảnh khắc

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

軍

Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

休

Hưu nghỉ ngơi

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí

時

Thời thời gian; giờ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó