彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 - Anh ấy đang phát biểu nhưng đã ngừng lại đột ngột khi nghe thấy tiếng động lạ.

Dịch nghĩa:

彼かれは演説えんぜつをしていたが、奇妙きみょうな物音ものおとを聞きいて急きゅうに話はなしをやめた。

Anh ấy đang phát biểu nhưng đã ngừng lại đột ngột khi nghe thấy tiếng động lạ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bài phát biểu; diễn văn

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

演

Diễn biểu diễn; diễn xuất

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

奇

Kì kỳ lạ

妙

Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

急

Cấp khẩn cấp

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện