彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 - Sau khi nhảy xuống nước, anh ấy đã cố gắng thở và nổi lên mặt nước.

Dịch nghĩa:

彼かれは水みずに飛とび込こんでから息いきをしようとして水面すいめんに浮うかび上あがってきた。

Sau khi nhảy xuống nước, anh ấy đã cố gắng thở và nổi lên mặt nước.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

飛び込む

とびこむ

nhảy vào; lao vào; lao xuống; lặn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

水

Thủy nước

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

上

Thượng trên

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)