Dịch nghĩa:

Anh ấy đã điều chỉnh kính viễn vọng cho phù hợp với mắt mình.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
望遠鏡
ぼうえんきょう
kính viễn vọng
自分
じぶん
bản thân
目
め
mắt; nhãn cầu
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
調節
ちょうせつ
điều chỉnh; kiểm soát
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
遠
Viễn xa; xa xôi
鏡
Kính gương
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
節
Tiết mùa; tiết