彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 - Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối cùng và không biết phải làm gì.

Dịch nghĩa:

彼かれは最終さいしゅう列車れっしゃに乗のり遅おくれて、どうしたらいいのか途方とほうに暮くれた。

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối cùng và không biết phải làm gì.

Từ vựng:

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

遅れる

おくれる

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

途方

とほう

cách; điểm đến; lý do

暮れる

くれる

trở nên tối

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

終

Chung kết thúc

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

途

Đồ tuyến đường; con đường

方

Phương hướng; người; lựa chọn

暮

Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian