彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 - Anh ấy đã quyên góp toàn bộ số tiền mình có cho tổ chức từ thiện.

Dịch nghĩa:

彼かれは持もっていた金きんを全部ぜんぶ慈善じぜん施設しせつに寄付きふした。

Anh ấy đã quyên góp toàn bộ số tiền mình có cho tổ chức từ thiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng

慈善

じぜん

từ thiện; lòng nhân từ; lòng bác ái

施設

しせつ

cơ sở; cơ sở vật chất; tổ chức; cơ quan

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

持

Trì cầm; giữ

金

Kim vàng

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

慈

Từ từ bi

善

Thiện đức hạnh; tốt; thiện

施

Thi cho; thực hiện

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

寄

Kí đến gần; thu thập

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm