Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không bao giờ hồi phục sau cái chết của vợ.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
妻
つま
Vợ
失う
うしなう
mất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
決して
けっして
không bao giờ; không hề
立ち直る
たちなおる
lấy lại thăng bằng; đứng dậy
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
失
Thất mất; lỗi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
思
Tư nghĩ