彼は大学に進学すればよかったのに。 - Giá như anh ấy tiếp tục học lên đại học.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは大学だいがくに進学しんがくすればよかったのに。

Giá như anh ấy tiếp tục học lên đại học.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

đại học; cao đẳng

học lên (cấp học tiếp theo)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

進

Tiến tiến lên; tiến bộ