Dịch nghĩa:

Anh ấy đã đặt một quyển sách to tướng xuống bàn.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
大きな
おおきな
to; lớn
本
ほん
sách; tập; kịch bản
ドスン
ầm; thụp
机
つくえ
bàn
上
うえ
trên; trên cao
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
大
Đại lớn; to
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
机
Cơ bàn
上
Thượng trên
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố