Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố gắng hết sức để nâng cái hộp đó lên.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
全力
ぜんりょく
toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức
其の
その
đó; cái đó
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
持ち上げる
もちあげる
nâng lên; nâng cao; nhấc lên
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
持
Trì cầm; giữ
上
Thượng trên