全力
[Toàn Lực]
ぜんりょく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức
JP: 私にできるのは全力を尽くすことだけです。
VI: Tất cả những gì tôi có thể làm là cố gắng hết sức.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
全力でやれ。
Hãy làm hết sức mình.
全力を尽くします。
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
なぜ全力をつくさないの？
Tại sao bạn không dốc toàn lực?
彼は全力で走った。
Anh ấy đã chạy hết sức mình.
全力をあげてたたかえ。
Hãy chiến đấu hết sức mình.
トムは全力で走った。
Tom đã chạy hết sức mình.
何事にも全力を尽くすべきだ。
Chúng ta nên dốc toàn lực vào mọi việc.
全力を尽くしなさい。
Hãy cố gắng hết sức.
全力を尽くすんだよ。
Hãy cố gắng hết sức.
全力を尽くすつもりです。
Tôi sẽ cố gắng hết sức.