彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。 - Anh ấy đã cố gắng ghi lại tất cả những gì giáo viên nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは先生せんせいのいうことをすべて書かき付つけようとした。

Anh ấy đã cố gắng ghi lại tất cả những gì giáo viên nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

giáo viên; thầy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mọi thứ; tất cả

書き付ける

かきつける

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

書

Thư viết

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm