彼は何物にもまして名誉を重んじる。 - Anh ấy coi trọng danh dự hơn bất cứ thứ gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは何なに物ぶつにもまして名誉めいよを重おもんじる。

Anh ấy coi trọng danh dự hơn bất cứ thứ gì.

Ngữ pháp:

N にもまして (〜ni mo mashite)

Diễn tả 'thậm chí hơn; vượt quá'.

Từ vựng:

càng nhiều; chưa kể đến

danh dự; vinh dự; uy tín; vinh quang; danh tiếng; sự khác biệt

おもんじる

tôn trọng; coi trọng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

名

Danh tên; nổi tiếng

誉

Dự danh tiếng; vinh quang

重

Trọng nặng; quan trọng