重んじる [Trọng]
おもんじる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 38000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

tôn trọng; coi trọng

JP: たいていの女性じょせいは流行りゅうこうを重おもんじる。

VI: Hầu hết phụ nữ đều coi trọng thời trang.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

女おんなの子こはファッションを重おもんじる。
Cô gái coi trọng thời trang.
彼かれは学校がっこうで重おもんじられた。
Anh ấy được trọng vọng ở trường.
その子こは両親りょうしんを重おもんじた。
Đứa trẻ đã tôn trọng bố mẹ mình.
彼かれは道義どうぎを重おもんじる人ひとです。
Anh ấy là người coi trọng đạo đức.
私わたしは量りょうよりも質しつを重おもんじる。
Tôi đánh giá cao chất lượng hơn số lượng.
彼かれは何なに物ぶつにもまして名誉めいよを重おもんじる。
Anh ấy coi trọng danh dự hơn bất cứ thứ gì.
大衆たいしゅうによって重おもんじられている人ひとが必かならずしもそれを受うけるに足たる人ひととは言いえない。
Người được quần chúng trọng vọng không nhất thiết phải xứng đáng nhận được điều đó.
実地じっちは理論りろんと同様どうように大切たいせつであるが、われわれは理論りろんを重おもんじ、実地じっちを軽かろんずる傾向けいこうがある。
Thực hành quan trọng ngang bằng lý thuyết, nhưng chúng ta có xu hướng trọng lý thuyết hơn và xem nhẹ thực hành.

Hán tự

重
Trọng nặng; quan trọng

Từ liên quan đến 重んじる