彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。 - Anh ấy không làm gì hữu ích cả, chỉ than vãn suốt, cuối c…

Dịch nghĩa:

彼かれは、何一なにひとつ役やくに立たつ事ことはせずに、相変あいかわらず不平ふへいばかりたれているので、ついに私わたしは態度たいどをはっきりしろと言いわざるをえなかった。

Anh ấy không làm gì hữu ích cả, chỉ than vãn suốt, cuối cùng tôi đã phải nói rõ ràng với anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

như thường lệ; như mọi khi

treo; rủ xuống; đung đưa; xệ; hạ xuống; kéo xuống

thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ

はっきり

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

言う

いう

nói

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

一

Nhất một

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

事

Sự sự việc; lý do

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

私

Tư tư nhân; tôi

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

言

Ngôn nói; từ