Dịch nghĩa:

Anh ấy không chỉ không nghỉ ngơi mà còn làm việc chăm chỉ hơn bình thường.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
休養
きゅうよう
nghỉ ngơi
為る
する
làm
却って
かえって
ngược lại; thay vào đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
励む
はげむ
cố gắng; nỗ lực

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
休
Hưu nghỉ ngơi
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
励
Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng