～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Khi ở châu Phi, anh ấy thường xuyên kể về cuộc sống của những người xung quanh nơi anh ấy sinh sống.
Ngữ pháp:
～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
周
Chu
chu vi; vòng
囲
Vi
bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
人
Nhân
người
事
Sự
sự việc; lý do
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện