彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Anh ấy biết rất nhiều về các câu chuyện và lịch sử cổ, nhưng thật khó để nó…

Dịch nghĩa:

彼かれはやたらに故事来歴こじらいれきに詳くわしいけれど、それが人生じんせいの役やくに立たっているのかはなはだ疑問ぎもんだね。

Anh ấy biết rất nhiều về các câu chuyện và lịch sử cổ, nhưng thật khó để nói liệu điều đó có ích cho cuộc sống hay không.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

JLPT N3

Từ vựng:

bừa bãi; mù quáng; ngẫu nhiên; liều lĩnh; thiếu suy nghĩ; quá mức; dồi dào

故事

こじ

sự kiện lịch sử; sự kiện cổ đại

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

rất; cực kỳ; vô cùng; cao độ; khá

疑問

ぎもん

nghi ngờ; câu hỏi; nghi vấn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

事

Sự sự việc; lý do

来

Lai đến; trở thành

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

詳

Tường chi tiết

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

疑

Nghi nghi ngờ

問

Vấn câu hỏi; hỏi