彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。 - Anh ấy cư xử như thể chưa bao giờ gặp bố mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで父親ちちおやに会あったことがないかのようだ。

Anh ấy cư xử như thể chưa bao giờ gặp bố mình.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

父

Phụ cha

親

Thân cha mẹ; thân mật

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia