Dịch nghĩa:

Anh ấy đi đâu cũng mang lại hạnh phúc cho mọi người xung quanh.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
周囲
しゅうい
xung quanh; môi trường
幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
発散
はっさん
phát tán; tỏa ra; phát xạ; khuếch tán; phân tán
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
周
Chu chu vi; vòng
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
散
Tán rải; tiêu tán