彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 - Anh ấy dường như không thể hiểu được bài thơ đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはどうしてもその詩しを理解りかいすることができないようだ。

Anh ấy dường như không thể hiểu được bài thơ đó.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

đó; cái đó

hiểu biết; sự thông cảm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

詩

Thi thơ

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết