彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。 - Ngay khi nhận được bức thư, anh ấy đã xé nó thành hai mảnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはその手紙てがみを受うけ付つけとるやいなや２つにさいてしまった。

Ngay khi nhận được bức thư, anh ấy đã xé nó thành hai mảnh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

受け付ける

うけつける

chấp nhận; tiếp nhận

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

受

Thụ nhận; trải qua

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm