Dịch nghĩa:

Anh ấy không hoàn toàn không liên quan đến vụ việc đó.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
事件
じけん
sự kiện; vụ việc
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
無縁
むえん
không liên quan
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
事
Sự sự việc; lý do
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
無
Vô không có gì; không
縁
Duyên duyên; quan hệ; bờ