彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。 - Anh ấy đã không thể không nhảy cẫng lên vì mừng khi nghe tin tốt đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはそのよい知しらせを聞きいて、うれしくて飛とび上あがらずにはいられなかった。

Anh ấy đã không thể không nhảy cẫng lên vì mừng khi nghe tin tốt đó.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

tin tức; thông báo

vui mừng; hạnh phúc

飛び上がる

とびあがる

nhảy lên; bật lên

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

知

Tri biết; trí tuệ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

上

Thượng trên