V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Anh ấy nhanh chóng cảm thấy chán nản mặc dù ban đầu rất yêu thích.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự
sự việc; lý do
飽
Bão
no nê; chán; buồn chán; thỏa mãn
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
烈
Liệt
nồng nhiệt; bạo lực; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọng; cực đoan
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan