彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 - Anh ta luôn tìm đến rượu để trốn tránh những điều không vui.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはいやなことから逃のがれるためにいつでも酒さけに頼たよる。

Anh ta luôn tìm đến rượu để trốn tránh những điều không vui.

Ngữ pháp:

～ことから (〜koto kara)

Chỉ lý do hoặc cơ sở cho điều gì đó; 'bởi vì', 'do', 'vì'.

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

dựa vào; nhờ cậy

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

酒

Tửu rượu sake; rượu

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu