Dịch nghĩa:

Chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt anh ấy, tôi đã biết anh ấy không hề có hứng thú làm việc.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
顔
かお
khuôn mặt
一目
ひとめ
liếc nhìn; thoáng nhìn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
やる気
やるき
ý chí (để làm gì); động lực; nhiệt huyết; hăng hái
無い
ない
không tồn tại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
一
Nhất một
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
気
Khí tinh thần; không khí