Dịch nghĩa:

Đầu anh ấy dường như sắp nổ tung với những ý tưởng mới.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
頭
あたま
đầu
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
破裂
はれつ
nổ tung; vỡ
為る
する
làm
そう
có vẻ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
新
Tân mới
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
裂
Liệt xé; rách; xé rách