彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 - Tin vào những gì anh ấy nói giống như tin vào gió.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの言いうことを信頼しんらいできないのは、風かぜを頼たよりにできないのと同おなじだ。

Tin vào những gì anh ấy nói giống như tin vào gió.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～を頼りに (〜wo tayori ni)

Dựa vào hoặc phụ thuộc vào điều gì đó hoặc ai đó.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tin tưởng; tín nhiệm

có thể làm; có thể; được phép (làm)

gió; làn gió; gió lùa

sự dựa dẫm; sự phụ thuộc

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

信

Tín niềm tin; sự thật

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng