彼の言うことすべてを書き取ろうとした。 - Tôi đã cố gắng ghi lại tất cả những gì anh ấy nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの言いうことすべてを書かき取とろうとした。

Tôi đã cố gắng ghi lại tất cả những gì anh ấy nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

mọi thứ; tất cả

chép lại lời nói

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

書

Thư viết

取

Thủ lấy; nhận