Dịch nghĩa:

Dù có trách móc anh ấy mạnh mẽ đến đâu cũng không quá đáng.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
行為
こうい
hành động; việc làm
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
責める
せめる
kết án; đổ lỗi; chỉ trích; trách móc; buộc tội
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích