彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。 - Thái độ thụ động của anh ấy đã làm hỏng hết nỗ lực của tôi.

Dịch nghĩa:

彼かれの消極しょうきょく的てきな態度たいどが私わたしの努力どりょくを全部ぜんぶ無駄むだにした。

Thái độ thụ động của anh ấy đã làm hỏng hết nỗ lực của tôi.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

tiêu cực; thụ động; nửa vời; không có động lực

態度

たいど

thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

全部

ぜんぶ

tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

消

Tiêu dập tắt; tắt

極

Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

私

Tư tư nhân; tôi

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị