彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。 - Ý tưởng của anh ấy quá xa rời thực tế, không thực dụng đối với chúng tôi.

Dịch nghĩa:

彼かれの案あんは現実離げんじつばなれしすぎていて、我々われわれにとって実用じつよう的てきではない。

Ý tưởng của anh ấy quá xa rời thực tế, không thực dụng đối với chúng tôi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

JLPT N3

Từ vựng:

ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

用

Dụng sử dụng; công việc

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ