～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
Văn phong của anh ấy được chau chuốt tỉ mỉ đến từng chi tiết.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
章
Chương
chương; huy hiệu
細
Tế
thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
入
Nhập
vào; chèn
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
彫
Điêu
khắc; chạm; đục
琢
Trác
đánh bóng