Dịch nghĩa:

Đề xuất của anh ta thực chất là một mệnh lệnh.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
提案
ていあん
đề xuất
要する
ようする
cần; yêu cầu; đòi hỏi
即ち
すなわち
tức là; nghĩa là
命令
めいれい
lệnh; mệnh lệnh; sắc lệnh; chỉ thị

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
要
Yêu cần; điểm chính
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt