彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 - Những lời nói ác ý của anh ấy đã làm cuộc tranh luận trở nên gay gắt hơn.

Dịch nghĩa:

彼かれの意地いじの悪わるい発言はつげんで、講義こうぎが一層いっそう激はげしくなった。

Những lời nói ác ý của anh ấy đã làm cuộc tranh luận trở nên gay gắt hơn.

Từ vựng:

xấu; kém; không mong muốn

発言

はつげん

phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất

càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết

激しい

はげしい

dữ dội; mãnh liệt; bão tố

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

地

Địa đất; mặt đất

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

言

Ngôn nói; từ

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội

義

Nghĩa chính nghĩa

一

Nhất một

層

Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn

激

Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích