Dịch nghĩa:

Gia đình anh ấy rất kính yêu anh, và theo một nghĩa nào đó, anh đã được họ nuông chiều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
家族
かぞく
gia đình
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
敬愛
けいあい
kính yêu; yêu mến và tôn trọng
為る
する
làm
意味
いみ
ý nghĩa
甘やかす
あまやかす
nuông chiều; làm hư

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
甘
Cam ngọt; nuông chiều