Dịch nghĩa:

Cuốn tự truyện của anh ấy được viết hoàn toàn dựa trên sự thật.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
伝記
でんき
tiểu sử
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
事実
じじつ
sự thật
即する
そくする
phù hợp với; thích ứng với
書く
かく
viết; sáng tác
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
記
Kí ghi chép; tường thuật
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
即
Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
書
Thư viết