彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 - Mặc dù có một người vợ xinh đẹp, anh ấy vẫn không hài lòng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれには美うつくしい奥おくさんがあるにもかかわらず、その割わりには喜よろこんでいない。

Mặc dù có một người vợ xinh đẹp, anh ấy vẫn không hài lòng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

うつくしい

đẹp; xinh đẹp

tồn tại; có mặt; sống

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

đó; cái đó

tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm

vui mừng; hạnh phúc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

奥

Áo trái tim; bên trong

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

喜

Hỉ vui mừng