Dịch nghĩa:

Anh ấy không có ngay cả những thứ thiết yếu hàng ngày, huống chi là những thứ xa xỉ.

Ngữ pháp:

～わけがない (〜wake ga nai)

Diễn tả rằng điều gì đó là không thể hoặc vô lý; 'không thể nào', 'không thể là'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
日常
にちじょう
hàng ngày; thường ngày; thông thường; thường lệ; đều đặn
必需品
ひつじゅひん
nhu yếu phẩm
無い
ない
không tồn tại
況して
まして
càng nhiều; chưa kể đến
贅沢品
ぜいたくひん
hàng xa xỉ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
常
Thường thông thường
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
需
Nhu nhu cầu; yêu cầu
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
贅
Chuế xa hoa
沢
Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng