Dịch nghĩa:

Nếu là anh ấy thì có thể, nhưng tôi thì không thể đậu kỳ thi đó.

Ngữ pháp:

N ならいざ知らず (~nara izashirazu)

Diễn tả 'có thể X, nhưng chắc chắn không Y'. Thường là 'chưa kể đến...'.
JLPT N1

～っこない (〜kkonai)

Diễn tả sự không thể hoặc xác suất rất thấp của điều gì đó xảy ra; 'không thể nào', 'không thể'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
いざ
bây giờ; nào
知る
しる
biết; nhận thức
私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
合格
ごうかく
đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
知
Tri biết; trí tuệ
私
Tư tư nhân; tôi
試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách