彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。 - Đúng lúc anh ấy định xin lỗi, người kia đã đấm vào mặt anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが謝あやまろうとしていたちょうどそのとき、その人ひとは彼かれの顔かおにパンチをくらわせた。

Đúng lúc anh ấy định xin lỗi, người kia đã đấm vào mặt anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

đó; cái đó

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

người; ai đó

食らわせる

くらわせる

bắt ai đó ăn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

謝

Tạ xin lỗi; cảm ơn

人

Nhân người

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm