彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。 - Khi anh ấy bước ra khỏi cửa, chiếc xe buýt vừa lượn qua góc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが玄関げんかんを出でたとき、バスはちょうど角かくをまわってきたところだった。

Khi anh ấy bước ra khỏi cửa, chiếc xe buýt vừa lượn qua góc.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

lối vào; cửa trước; hành lang; tiền sảnh; phòng chờ; phòng bùn

rời đi; ra ngoài

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

玄

Huyền huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

出

Xuất ra ngoài

角

Giác góc; sừng; gạc