彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 - Dù anh ấy có đọc sách, thì cũng là chuyện hiếm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが本ほんを読よむことがあっても、ごく稀まれなことだ。

Dù anh ấy có đọc sách, thì cũng là chuyện hiếm.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

hiếm; ít khi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

稀

Hi hiếm; loãng