Dịch nghĩa:

Dù anh ấy có cung cấp thông tin hữu ích hay không, tôi vẫn muốn gặp anh ấy.

Ngữ pháp:

V ようと Vる まいと (V you to V ru mai to)

Diễn tả rằng dù có làm (động từ) hay không, kết quả/thái độ vẫn không thay đổi.
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
役
やく
vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
提供
ていきょう
cung cấp
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
私
わたくし
tôi
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
供
Cung cung cấp
私
Tư tư nhân; tôi
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy