彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。 - Càng nghe anh ấy nói những điều lớn lao, tôi càng thấy khó hiểu ý nghĩa thực sự…

Dịch nghĩa:

彼かれが大おおきな事ことを言いえば言いうほど、その言葉ことばの中なかを見出みいだすのはいっそう困難こんなんだった。

Càng nghe anh ấy nói những điều lớn lao, tôi càng thấy khó hiểu ý nghĩa thực sự trong lời nói của anh ấy.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

JLPT N4

Từ vựng:

càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết

困難

こんなん

khó khăn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

大

Đại lớn; to

事

Sự sự việc; lý do

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

出

Xuất ra ngoài

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết