Dịch nghĩa:
当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を10床完備しております。
Bệnh viện chúng tôi có 10 phòng vô trùng để bảo vệ bệnh nhân có hệ miễn dịch yếu khỏi nhiễm trùng.
Từ vựng:
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
免疫力
めんえきりょく
sức đề kháng
低下
ていか
sụt giảm; suy giảm; hạ thấp; suy thoái; xuống cấp
為る
する
làm
患者
かんじゃ
bệnh nhân
感染
かんせん
nhiễm trùng
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
無菌室
むきんしつ
phòng vô trùng
完備
かんび
được trang bị đầy đủ
Hán tự:
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
病
Bệnh
bệnh; ốm
院
Viện
viện; đền
免
Miễn
xin lỗi; miễn nhiệm
疫
Dịch
dịch bệnh
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
低
Đê
thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
患
Hoạn
bệnh; đau khổ
者
Giả
người
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
染
Nhiễm
nhuộm; tô màu
守
Thủ
bảo vệ; tuân theo
無
Vô
không có gì; không
菌
Khuẩn
vi khuẩn; nấm; vi trùng
室
Thất
phòng
床
Sàng
giường; sàn
完
Hoàn
hoàn hảo; hoàn thành
備
Bị
trang bị; cung cấp; chuẩn bị