Dịch nghĩa:

Lúc đó tôi có xu hướng nghĩ rằng mình là một chàng trai đẹp trai.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

当時
とうじ
Vào thời điểm đó; trong những ngày đó
私
わたくし
tôi
自分
じぶん
bản thân
美男子
びだんし
người đàn ông đẹp trai
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
時
Thời thời gian; giờ
私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
男
Nam nam
子
Tử trẻ em
思
Tư nghĩ
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận